Preguntas frecuentes
Respuestas a preguntas comunes sobre lo que hace – y lo que no hace – la Oficina del Sheriff del Condado de Cook (CCSO) en relación con la aplicación de las leyes civiles de inmigración en el condado de Cook.
1. ¿Colabora la Oficina del Sheriff del Condado de Cook con agencias federales?
El personal de la Oficina del Sheriff NO colabora con el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) ni con ninguna agencia federal en la aplicación de leyes civiles de inmigración. Esto significa que no participamos, no prestamos asistencia ni acatamos ninguna solicitud relacionada con asuntos civiles de inmigración.
En nuestra cárcel, NO acatamos las órdenes de retención ni a las órdenes de arresto relacionadas con la inmigración civil. Dichos documentos no son órdenes judiciales de penal firmadas por un juez. Solo acataremos órdenes que cuenten con la firma de un juez.
Los delegados de la Oficina del Sheriff del Condado de Cook responden a llamadas de asistencia dentro de nuestra jurisdicción, incluidas aquellas situaciones que podrían derivar en violencia. Sin embargo, nuestros delegados no tienen la autoridad para impedir físicamente que los agentes federales lleven a cabo lo que ellos afirman son sus funciones oficiales.
Nuestros delegados informarán a los agentes federales sobre las políticas y leyes locales que prohíben actividades civiles de inmigración en propiedades del condado. Sin embargo, no pueden impedir físicamente la aplicación de las leyes civiles de inmigración por parte de agentes federales.
Sí colaboramos con agencias locales, estatales y federales en investigaciones no relacionadas con la inmigración, incluidas investigaciones penales sobre delitos como narcóticos, trata de personas, delitos informáticos contra menores, personas desaparecidas, violencia doméstica, homicidios, entre otros.
2. ¿Qué hacen los delegados de la Oficina del Sheriff del Condado de Cook durante una manifestación?
La Oficina del Sheriff del Condado de Cook respeta el derecho de las personas a reunirse pacíficamente. Es política de la Oficina del Sheriff no interferir indebidamente, acosar, intimidar ni discriminar a las personas que ejercen legítimamente sus derechos, al tiempo que se preserva la paz, se protege la vida y se evita la destrucción de la propiedad.
Nuestro deber es mantener la seguridad pública y garantizar el cumplimiento de todas las leyes. Esto significa que podemos pedir a las personas que se desplacen si están bloqueando vías públicas u obstruyendo el acceso o la salida de establecimientos comerciales. Asimismo, podemos realizar arrestos si es necesario para proteger la seguridad pública.
3. He visto a delegados de la Oficina del Sheriff del Condado de Cook en los tribunales junto a agencias federales como ICE; ¿cómo explican esto?
La Oficina del Sheriff del Condado de Cook se compromete a garantizar que todas las personas puedan acceder de manera segura al sistema judicial del condado de Cook, de conformidad con la ley de Illinois, la política del condado de Cook y las órdenes administrativas judiciales aplicables – incluida la Orden Administrativa del Juez Presidente del Tribunal de Circuito del Condado de Cook. Nuestro personal tiene como objetivo evitar cualquier interferencia con los procedimientos judiciales y mantener la seguridad y el orden en los alrededores de los tribunales del condado de Cook.
A nuestros delegados se les prohíbe ayudar a agentes federales de inmigración; esto incluye coordinar arrestos en tribunales u otras instalaciones públicas, trasladar a personas, establecer perímetros de seguridad o de tráfico, o brindar cualquier otro tipo de apoyo en el lugar a ICE o a agentes federales que lleven a cabo actividades de inmigración civil.
Sin embargo, nuestros delegados no pueden detener, inmovilizar ni arrestar físicamente a un agente federal que esté llevando a cabo activamente lo que dicho agente afirma que es una acción federal legítima.
Cualquier violación de las políticas y procedimientos establecidos por parte de nuestro personal se remite a la Oficina de Revisión Profesional (OPR, por sus siglas en inglés) para su investigación y la aplicación de medidas disciplinarias.
4. ¿Cómo puedo distinguir entre un agente de inmigración y un delegado de la Oficina del Sheriff?
Los delegados juramentados de la Oficina del Sheriff del Condado de Cook llevan identificaciones en sus uniformes que indican que trabajan para dicha oficina. Los delegados no utilizarán cubiertas faciales que oculten su identidad y facilitarán su nombre y número de placa cuando se les solicite.
- Los uniformes llevan parches con la inscripción “Cook County Sheriff’s Office” en ambos hombros.
- Los chalecos llevan un parche con la palabra “Sheriff” en la espalda.
- Los delegados llevarán una placa de identificación en el pecho que muestre su nombre o número de placa.
5. Cuéntenos sobre algunas de sus prioridades y su misión.
Según lo dispuesto en la Constitución del Estado de Illinois, el Sheriff tiene tres responsabilidades principales:
- Brindar seguridad y protección a las instalaciones tribunales del condado de Cook,
- Administrar el Departamento de Correcciones (Cárcel) del condado de Cook, y
- Proteger y servir a los ciudadanos del condado de Cook mediante labores policiales en todo el condado, actuando como la principal agencia de las fuerzas del orden del condado de Cook.
Nuestra máxima prioridad es la seguridad de las personas en el condado de Cook. Aplicamos las leyes penales para prevenir daños, atender a las víctimas de delitos y mantener segura a nuestra comunidad.
La misión de la Oficina del Sheriff del Condado de Cook es brindar protección comunitaria, justicia social y tranquilidad a los residentes del condado de Cook. Aspiramos a hacer lo correcto y justo en nombre de los residentes del condado de Cook y estamos comprometidos a defender nuestros valores fundamentales al cumplir nuestra misión con integridad, responsabilidad, transparencia y profesionalismo.
Para consultar la lista completa de los mandatos legales del Sheriff, visite: 55 ILCS 5/Div. 3-6.
6. ¿Cuál es su política respecto a asuntos de inmigración?
La Oficina del Sheriff del Condado de Cook no participa en la aplicación de leyes civiles de inmigración. No colaboramos con ICE ni con ninguna otra agencia federal en la aplicación de leyes civiles de inmigración. Nuestros delegados no preguntarán ni divulgarán el estatus migratorio de ninguna persona. La Oficina del Sheriff del Condado de Cook no lleva un registro del estatus migratorio.
7. ¿Cómo colabora su cárcel con ICE?
La Oficina del Sheriff del Condado de Cook NO notificará a los funcionarios federales de inmigración al registrar a personas en la cárcel. Ninguna persona que, por lo demás, esté lista para ser liberada debe permanecer detenida únicamente con el fin de realizar una notificación y/o basándose exclusivamente en la existencia de una orden de retención de ICE o de una orden de arresto de inmigración civil.
8. ¿Qué debo hacer si tengo una queja sobre un empleado de la Oficina del Sheriff del Condado de Cook?
Si tiene una queja sobre uno de nuestros delegados, por favor siga este enlace para presentarla ante la Oficina de Revisión Profesional (OPR).
9. ¿Qué debo hacer si experimento o presencio actividades de la aplicación de leyes de inmigración federal en la comunidad o en un tribunal o en las inmediaciones?
Si usted o alguien que conoce se siente amenazado o en peligro, llame inmediatamente al 911 para que las autoridades locales puedan responder con prontitud. Como se explicó anteriormente, nuestros delegados no pueden impedir físicamente que los agentes federales lleven a cabo lo que ellos afirman que son sus deberes oficiales. Sin embargo, al responder a un incidente, los delegados de la Oficina del Sheriff del Condado de Cook y los oficiales de policía documentarán el incidente en un informe.